# Translation of autoCommentIterativeQuestionnaire in Dutch
# This file is distributed under the same license as the autoCommentIterativeQuestionnaire package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-17 16:40:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: autoCommentIterativeQuestionnaire\n"

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2219
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2236
msgid "This version of the plugin is only usable with LimeSurvey 7 or later. It can be installed now to be ready for the LimeSurvey update, but it is disabled until then."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1714
msgid "Unable to set %s cssclass"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1508
msgid "Unknow question type for %s."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1492
msgid "Unknow action %s for %s in survey"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1263
msgid "Unable to update history of %s for language %s."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1161
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1407
msgid "Survey is activated : unable to create question %s."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:880
msgid "Other"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:795
msgid "Actions that could not be done."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:794
msgid "Actions done, but with some warnings."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:793
msgid "Actions done successfully."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:506
msgid "No modification requested."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:255
msgid "History from the previous round"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:385
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1577
msgid "Please explain why."
msgstr "Leg uit waarom."

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2090
msgid "Yes, create and display it"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2088
msgid "No, do not create it"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1432
msgid "Unable to create %s question in survey."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1198
msgid "Question with %s can not be created"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1147
msgid "Unknow action %s %s %s %s in survey"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1132
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1142
msgid "%s unable to shown to respondant."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1130
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1140
msgid "%s was shown to respondant."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1120
msgid "%s unable to hide to respondant."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1118
msgid "%s was hide to respondant."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2218
msgid "Unable to manage"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2092
msgid "Yes, display it (but don’t update)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2076
msgid "No comments from the previous round (automatic)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2073
msgid "See"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2072
msgid "Show comments from the previous round (automatic)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2054
msgid "Display this question"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1969
msgid "No previous question"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1963
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1966
msgid "No previous answers"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1961
msgid "See previous comments"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1928
msgid "%s : no corresponding question."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1906
msgid "Ask the question again in this new round"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1816
msgid "Invalid title : %s"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1816
msgid "%s since LimeSurvey 2.05 title allow only alphanumeric (no space, no dot ..)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1679
msgid "Unable to set %s iterativeQuestion"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1623
msgid "Created question %s."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1442
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1487
msgid "%s unable to shown to respondant"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1440
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1485
msgid "%s was shown to respondant"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1400
msgid "%s unable to hide to respondant"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1398
msgid "%s was hide to respondant"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1112
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1392
msgid "%s exist in survey."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1374
msgid "No question %s in survey"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1309
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1477
msgid "%s question help cleared: question was not found in old survey."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1251
msgid "Unable to find %s to update history for language %s."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1348
msgid "%s question help was not updated: unable to find question."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1268
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1297
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1346
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1473
msgid "%s (%s) - question help updated with list of answers."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1230
msgid "%s not updated with score : unable to find score"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1223
msgid "%s updated with %s"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1209
msgid "Question with code %s don't exist in your survey"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1180
msgid "Question %s need a %s"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1170
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1412
msgid "A question with code %s already exist in your survey, can not create a new one"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:972
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:958
msgid "Count"
msgstr "Telling"

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:799
msgid "Iterative questionnaire"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:792
msgid "Error"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:791
msgid "Warning"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:790
msgid "Success"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:789
msgid "Error on :"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:788
msgid "Warning on :"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:787
msgid "Information :"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:786
msgid "Success on :"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:784
msgid "assessment"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:783
msgid "No Delphi questions found. Are you sure to activate %s and set some value different of 0 for some question."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:781
msgid "This survey is activated. You can not create question."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:674
msgid "Confirm update of survey"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:658
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:667
msgid "Previous responses"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:625
msgid "Bad table name."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:604
msgid "Survey selection"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:591
msgid "Validate question before import"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:587
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:668
msgid "Not completed"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:582
msgid "Please choose …"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:578
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:659
msgid "Source table"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:545
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:592
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:601
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:675
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:544
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:541
msgid "Check survey"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:510
msgid "Survey updated"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:438
msgid "Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management')."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:438
msgid "Assessments mode not activated"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:396
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1331
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1583
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1598
msgid "Previous comment(s)."
msgstr "Vorige opmerking(en)"

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:383
msgid "Sentence for the comments question show if user choose a answer with value less than 0 (%s)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:375
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1570
msgid "Previous proposal and results"
msgstr "Vorig voorstel en resultaten"

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:373
msgid "Sentence added before old proposal history (%s)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:326
msgid "Check survey for iteration"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:309
msgid "Iteration"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:221
msgid "If you use iterative questionaire, this question help are shown as history. Automatically set by iterative questionaire."
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:220
msgid "Show help as history"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:217
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:216
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:212
msgid "Display"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:199
msgid "Update the reason of agree list"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:198
msgid "Create and update a question for reason of agree list (only if question have comment)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:197
msgid "Create an empty question for reason of agree list"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:196
msgid "Shown the comment for reason of agree list"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:191
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:192
msgid "Create a question to enter alternative comment (agree : with condition : assesment of question is upper 0 (score))"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:190
msgid "Have a question for alternative comment (Agree)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:187
msgid "Update the reason of disagree list"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:186
msgid "Create and update a question for reason of disagree list (only if question have comment)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:185
msgid "Create an empty question for reason of disagree list"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:184
msgid "Shown the comment for reason of disagree list"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:180
msgid "Create a question to enter comment (when disagree : with condition : assesment of question is under 0 (score))"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:179
msgid "Create a question to enter comment (automatic :assesment of question is under 0)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:178
msgid "Have a question for comment (Disagree)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:175
msgid "Update history with current question text"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:174
msgid "Create an history question with actual question text"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:173
msgid "Show the history question"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:166
msgid "Create question with default text (and Show it)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:165
msgid "No creation of this question"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:163
msgid "Comment question (automatic)"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:157
msgid "Yes, display it, but don’t update"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:155
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:156
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2091
msgid "Yes, display it"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:153
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:154
#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2089
msgid "No, do not display it"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:151
msgid "Display the question (text) from the previous round"
msgstr ""

#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:146
msgid "Unknow error."
msgstr ""