# Translation of commentsOnSurvey in French (France)
# This file is distributed under the same license as the commentsOnSurvey package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-08 11:18:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: commentsOnSurvey\n"

#: commentsOnSurvey.php:331
msgid "Where comment is append."
msgstr "Ou le commentaire est ajouté."

#: commentsOnSurvey.php:317
msgid "Show the comment area."
msgstr "Montrer le champs commentaire."

#: commentsOnSurvey.php:316
msgid "Show the comment according to survey settings."
msgstr "Montrer le commentaire selon les paramètres du questionnaire."

#: commentsOnSurvey.php:311 commentsOnSurvey.php:321
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: commentsOnSurvey.php:293
msgid "This will definitely remove the comment"
msgstr "Ceci supprimera définitivement le commentaire"

#: commentsOnSurvey.php:292
msgid "Set as read."
msgstr "Marquer comme lu."

#: commentsOnSurvey.php:291
msgid "Comments on this question."
msgstr "Commentaires concernant cette question."

#: commentsOnSurvey.php:190
msgid "If you disable this option : this disable totally the comments."
msgstr "Si vous désactivez cette option: cela désactive totalement les commentaires."

#: commentsOnSurvey.php:189
msgid "Allow limesurvey admin user to create or update comment in survey."
msgstr "Permettre aux administrateurs LimeSurvey de créer ou mettre à jour les commentaires du questionnaire."

#: commentsOnSurvey.php:187 commentsOnSurvey.php:210 commentsOnSurvey.php:222
msgid "Leave default (%s)"
msgstr "Laisser par défaut (%s)"