GlotPress

Translation of LimeSurvey273: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<no data> <pas de donnée> Details

<no data>

Warning: Expected <no data>, got <pas de donnée>.
<pas de donnée>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-24 06:46:06 GMT
Translated by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
  • application/views/admin/token/managetokenattributes.php:107
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SID ID de questionnaire (SID) Details

SID

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ID de questionnaire (SID)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-24 06:47:45 GMT
Translated by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
  • application/views/admin/assessments_view.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <em>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</em> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire. Details

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Warning: Expected <i>, got <em>.
Veuillez indiquer un format personnalisé de date (les codes <em>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</em> représentent les jour/mois/année/heure/minutes avec ou sans le zéro de tête et les caractères "-./: " sont permis). Par défaut au format de date du questionnaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-24 06:47:57 GMT
Translated by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
  • application/helpers/questionHelper.php:1238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. Il n'y a plus de question. Veuillez presser le bouton <Envoyer> pour terminer ce questionnaire. Details

There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.

Warning: Expected <Submit>, got <Envoyer>.
Il n'y a plus de question. Veuillez presser le bouton <Envoyer> pour terminer ce questionnaire.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-24 07:05:38 GMT
Translated by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
  • application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:983
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No default value> <Pas de valeur par défaut> Details

<No default value>

Warning: Expected <No default value>, got <Pas de valeur par défaut>.
<Pas de valeur par défaut>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-24 06:46:06 GMT
Translated by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
  • application/controllers/admin/questions.php:356
  • application/views/admin/survey/Question/editdefaultvalues_view.php:46
  • application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:68
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ID Identifiant (ID) Details

ID

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Identifiant (ID)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-24 06:46:54 GMT
Translated by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
  • application/controllers/PrintanswersController.php:181
  • application/controllers/admin/PluginHelper.php:26
  • application/controllers/admin/assessments.php:82
  • application/controllers/admin/conditionsaction.php:108
  • application/controllers/admin/emailtemplates.php:74
  • application/controllers/admin/export.php:1213
  • application/controllers/admin/expressions.php:101
  • application/controllers/admin/index.php:35
  • application/controllers/admin/questiongroups.php:109
  • application/controllers/admin/questiongroups.php:137
  • application/controllers/admin/questiongroups.php:179
  • application/controllers/admin/questiongroups.php:318
  • application/controllers/admin/questiongroups.php:423
  • application/controllers/admin/questions.php:116
  • application/controllers/admin/questions.php:159
  • application/controllers/admin/questions.php:254
  • application/controllers/admin/questions.php:405
  • application/controllers/admin/questions.php:449
  • application/controllers/admin/questions.php:667
  • application/controllers/admin/questions.php:1051
  • application/controllers/admin/questions.php:1189
  • application/controllers/admin/quotas.php:151
  • application/controllers/admin/quotas.php:382
  • application/controllers/admin/quotas.php:450
  • application/controllers/admin/quotas.php:472
  • application/controllers/admin/responses.php:799
  • application/controllers/admin/surveyadmin.php:228
  • application/controllers/admin/surveyadmin.php:383
  • application/controllers/admin/surveyadmin.php:456
  • application/controllers/admin/surveyadmin.php:509
  • application/controllers/admin/surveyadmin.php:532
  • application/controllers/admin/surveyadmin.php:644
  • application/controllers/admin/surveyadmin.php:742
  • application/controllers/admin/surveyadmin.php:901
  • application/controllers/admin/surveyadmin.php:1167
  • application/controllers/admin/surveypermission.php:47
  • application/controllers/admin/surveypermission.php:243
  • application/controllers/admin/surveypermission.php:356
  • application/controllers/admin/surveypermission.php:440
  • application/controllers/admin/surveypermission.php:575
  • application/controllers/admin/surveypermission.php:647
  • application/controllers/admin/surveypermission.php:762
  • application/controllers/admin/tokens.php:51
  • application/controllers/admin/tokens.php:382
  • application/controllers/admin/tokens.php:655
  • application/controllers/admin/tokens.php:923
  • application/controllers/admin/tokens.php:1083
  • application/controllers/admin/tokens.php:1305
  • application/controllers/admin/tokens.php:1695
  • application/controllers/admin/tokens.php:1817
  • application/controllers/admin/tokens.php:2102
  • application/controllers/admin/tokens.php:2449
  • application/controllers/admin/tokens.php:2607
  • application/controllers/admin/tokens.php:2677
  • application/controllers/admin/tokens.php:2803
  • application/controllers/admin/translate.php:86
  • application/helpers/admin/statistics_helper.php:2606
  • application/helpers/admin/statistics_helper.php:2619
  • application/helpers/admin/statistics_helper.php:2665
  • application/helpers/userstatistics_helper.php:1818
  • application/helpers/userstatistics_helper.php:1831
  • application/helpers/userstatistics_helper.php:1879
  • application/models/TokenDynamic.php:569
  • application/views/admin/assessments_view.php:23
  • application/views/admin/saved/savedlist_view.php:17
  • application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:328
  • application/views/admin/survey/surveySummary_view.php:346
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as