GlotPress

Translation of autoCommentIterativeQuestionnaire: German (informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (114) • Translated (13) • Untranslated (84) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
History from the previous round Verlauf der vorherigen Runde Details

History from the previous round

Verlauf der vorherigen Runde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
No modification requested. Keine Änderung angefordert. Details

No modification requested.

Keine Änderung angefordert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Actions done successfully. Aktionen erfolgreich ausgeführt. Details

Actions done successfully.

Aktionen erfolgreich ausgeführt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Actions done, but with some warnings. Aktionen ausgeführt, jedoch mit einigen Warnungen. Details

Actions done, but with some warnings.

Aktionen ausgeführt, jedoch mit einigen Warnungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Actions that could not be done. Aktionen, die nicht ausgeführt werden konnten. Details

Actions that could not be done.

Aktionen, die nicht ausgeführt werden konnten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Other Sonstiges Details

Other

Sonstiges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated : unable to create question %s. Die Umfrage ist aktiviert: Frage %s kann nicht erstellt werden. Details

Survey is activated : unable to create question %s.

Die Umfrage ist aktiviert: Frage %s kann nicht erstellt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to update history of %s for language %s. Verlauf von %s für Sprache %s kann nicht aktualisiert werden. Details

Unable to update history of %s for language %s.

Verlauf von %s für Sprache %s kann nicht aktualisiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknow action %s for %s in survey Unbekannte Aktion %s für %s in der Umfrage Details

Unknow action %s for %s in survey

Unbekannte Aktion %s für %s in der Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknow question type for %s. Unbekannter Fragetyp für %s. Details

Unknow question type for %s.

Unbekannter Fragetyp für %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to set %s cssclass CSS-Klasse (cssclass) von %s kann nicht gesetzt werden Details

Unable to set %s cssclass

CSS-Klasse (cssclass) von %s kann nicht gesetzt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
This version of the plugin is only usable with LimeSurvey 7 or later. It can be installed now to be ready for the LimeSurvey update, but it is disabled until then. Diese Version des Plugins ist nur mit LimeSurvey 7 oder höher nutzbar. Sie kann bereits jetzt installiert werden, um auf das LimeSurvey-Update vorbereitet zu sein, bleibt aber bis dahin deaktiviert. Details

This version of the plugin is only usable with LimeSurvey 7 or later. It can be installed now to be ready for the LimeSurvey update, but it is disabled until then.

Diese Version des Plugins ist nur mit LimeSurvey 7 oder höher nutzbar. Sie kann bereits jetzt installiert werden, um auf das LimeSurvey-Update vorbereitet zu sein, bleibt aber bis dahin deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain why. Bitte erkläre, warum. Details

Please explain why.

Bitte erkläre, warum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous proposal and results Vorheriger Vorschlag und Ergebnisse Details

Previous proposal and results

Vorheriger Vorschlag und Ergebnisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous comment(s). Vorherige(r) Kommentar(e). Details

Previous comment(s).

Vorherige(r) Kommentar(e).
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as