| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please explain why. | Merci d'expliquer pourquoi. | Details | |
| No, do not create it | Non, ne pas la créer | Details | |
| Yes, create and display it | Oui, montrer là | Details | |
| Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management'). | Le mode évaluation n‘est pas activé. Vous pouvez l‘activer dans les %s paramètres du questionnaire %s (onglet «Notification et de gestion des données”). | Details | |
|
Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management'). Le mode évaluation n‘est pas activé. Vous pouvez l‘activer dans les %s paramètres du questionnaire %s (onglet «Notification et de gestion des données”).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessments mode not activated | Le mode évaluation n‘est pas activé | Details | |
|
Assessments mode not activated Le mode évaluation n‘est pas activé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment question (automatic) | Question commentaire (automatique) | Details | |
|
Comment question (automatic) Question commentaire (automatique)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count | Décompte | Details | |
| Create an history question with actual question text | Créer la question historique avec le texte actuel | Details | |
|
Create an history question with actual question text Créer la question historique avec le texte actuel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create question with default text (and Show it) | Créer la question avec le texte par défaut (et l‘afficher) | Details | |
|
Create question with default text (and Show it) Créer la question avec le texte par défaut (et l‘afficher)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display the question (text) from the previous round | Montrer la question (texte) de la session précédente | Details | |
|
Display the question (text) from the previous round Montrer la question (texte) de la session précédente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Have a question for comment (Disagree) | Une question pour les commentaires existe (désaccord) | Details | |
|
Have a question for comment (Disagree) Une question pour les commentaires existe (désaccord)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No | Non | Details | |
| No creation of this question | Ne pas créer cette question | Details | |
|
No creation of this question Ne pas créer cette question
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No, do not display it | Non, ne pas la montrer | Details | |
| Show the history question | Montre la question avec l‘historique | Details | |
|
Show the history question Montre la question avec l‘historique
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as