Translations < French (France) < autoCommentIterativeQuestionnaire

Prio	Original string	Translation	—
	Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management').	Le mode évaluation n‘est pas activé. Vous pouvez l‘activer dans les %s paramètres du questionnaire %s (onglet «Notification et de gestion des données”).	Details
Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management'). Le mode évaluation n‘est pas activé. Vous pouvez l‘activer dans les %s paramètres du questionnaire %s (onglet «Notification et de gestion des données”). Le mode évaluation n‘est pas activé. Vous pouvez l‘activer dans les %s paramètres du questionnaire %s (onglet «Notification et de gestion des données”). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments mode not activated	Le mode évaluation n‘est pas activé	Details
Assessments mode not activated Le mode évaluation n‘est pas activé Le mode évaluation n‘est pas activé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can you explain why you disagree with this proposal.	Pouvez-vous expliquer les raisons de votre désaccord sur cette proposition.	Details
Can you explain why you disagree with this proposal. Pouvez-vous expliquer les raisons de votre désaccord sur cette proposition. Pouvez-vous expliquer les raisons de votre désaccord sur cette proposition. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:329 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment question (automatic)	Question commentaire (automatique)	Details
Comment question (automatic) Question commentaire (automatique) Question commentaire (automatique) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	Décompte	Details
Count Décompte Décompte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:812 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create an history question with actual question text	Créer la question historique avec le texte actuel	Details
Create an history question with actual question text Créer la question historique avec le texte actuel Créer la question historique avec le texte actuel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create question with default text (and Show it)	Créer la question avec le texte par défaut (et l‘afficher)	Details
Create question with default text (and Show it) Créer la question avec le texte par défaut (et l‘afficher) Créer la question avec le texte par défaut (et l‘afficher) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the question (text) from the previous round	Montrer la question (texte) de la session précédente	Details
Display the question (text) from the previous round Montrer la question (texte) de la session précédente Montrer la question (texte) de la session précédente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Have a question for comment (Disagree)	Une question pour les commentaires existe (désaccord)	Details
Have a question for comment (Disagree) Une question pour les commentaires existe (désaccord) Une question pour les commentaires existe (désaccord) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Non	Details
No Non Non You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No creation of this question	Ne pas créer cette question	Details
No creation of this question Ne pas créer cette question Ne pas créer cette question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, do not display it	Non, ne pas la montrer	Details
No, do not display it Non, ne pas la montrer Non, ne pas la montrer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:130 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:131 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1724 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1725 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous comments.	Commentaires précédents.	Details
Previous comments. Commentaires précédents. Commentaires précédents. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:341 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1086 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1256 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1267 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1312 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous proposal and result	Proposition précédente et résultat	Details
Previous proposal and result Proposition précédente et résultat Proposition précédente et résultat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:318 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1242 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1298 autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the history question	Montre la question avec l‘historique	Details
Show the history question Montre la question avec l‘historique Montre la question avec l‘historique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-21 15:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis Chenu (DenisChenu) References: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management').

Le mode évaluation n‘est pas activé. Vous pouvez l‘activer dans les %s paramètres du questionnaire %s (onglet «Notification et de gestion des données”).

You have to log in to edit this translation.