GlotPress

Translation of autoCommentIterativeQuestionnaire: Dutch (informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (114) • Translated (0) • Untranslated (101) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0)
← 1 →
Prio Original string Translation —
History from the previous round Geschiedenis van de vorige ronde Details

History from the previous round

Geschiedenis van de vorige ronde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
No modification requested. Geen wijziging gevraagd. Details

No modification requested.

Geen wijziging gevraagd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Actions done successfully. Acties succesvol uitgevoerd. Details

Actions done successfully.

Acties succesvol uitgevoerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Actions done, but with some warnings. Acties uitgevoerd, maar met enkele waarschuwingen. Details

Actions done, but with some warnings.

Acties uitgevoerd, maar met enkele waarschuwingen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Actions that could not be done. Acties die niet konden worden uitgevoerd. Details

Actions that could not be done.

Acties die niet konden worden uitgevoerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Other Anders Details

Other

Anders
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated : unable to create question %s. De enquête is geactiveerd: vraag %s kan niet worden aangemaakt. Details

Survey is activated : unable to create question %s.

De enquête is geactiveerd: vraag %s kan niet worden aangemaakt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to update history of %s for language %s. Kan de geschiedenis van %s voor taal %s niet bijwerken. Details

Unable to update history of %s for language %s.

Kan de geschiedenis van %s voor taal %s niet bijwerken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknow action %s for %s in survey Onbekende actie %s voor %s in de enquête Details

Unknow action %s for %s in survey

Onbekende actie %s voor %s in de enquête
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknow question type for %s. Onbekend vraagtype voor %s. Details

Unknow question type for %s.

Onbekend vraagtype voor %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to set %s cssclass Kan de CSS-klasse (cssclass) van %s niet instellen Details

Unable to set %s cssclass

Kan de CSS-klasse (cssclass) van %s niet instellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
This version of the plugin is only usable with LimeSurvey 7 or later. It can be installed now to be ready for the LimeSurvey update, but it is disabled until then. Deze versie van de plugin is alleen bruikbaar met LimeSurvey 7 of hoger. Ze kan nu al worden geïnstalleerd om klaar te zijn voor de LimeSurvey-update, maar blijft tot dan uitgeschakeld. Details

This version of the plugin is only usable with LimeSurvey 7 or later. It can be installed now to be ready for the LimeSurvey update, but it is disabled until then.

Deze versie van de plugin is alleen bruikbaar met LimeSurvey 7 of hoger. Ze kan nu al worden geïnstalleerd om klaar te zijn voor de LimeSurvey-update, maar blijft tot dan uitgeschakeld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
%s since LimeSurvey 2.05 title allow only alphanumeric (no space, no dot ..) %s sinds LimeSurvey 2.05 staat de vraagcode alleen alfanumerieke tekens toe (geen spaties, geen punten …) Details

%s since LimeSurvey 2.05 title allow only alphanumeric (no space, no dot ..)

%s sinds LimeSurvey 2.05 staat de vraagcode alleen alfanumerieke tekens toe (geen spaties, geen punten …)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-11-18 10:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis Chenu (DenisChenu)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as