GlotPress

Translation of registerQuick: German

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Continue Weiter Details

Continue

Weiter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:49:00 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fields marked with an asterisk (%s) are mandatory. Mit Stern (%s) markierte Felder sind erforderlich. Details

Fields marked with an asterisk (%s) are mandatory.

Mit Stern (%s) markierte Felder sind erforderlich.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:48:55 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be left empty %s darf nicht leer sein. Details

%s cannot be left empty

%s darf nicht leer sein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:49:13 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter a valid email. Please try again. Sie müssen eine korrekte E-Mail Adresse eingeben. Bitte probieren Sie es noch einmal. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Sie müssen eine korrekte E-Mail Adresse eingeben. Bitte probieren Sie es noch einmal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:50:57 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The email you used is not valid. Please try again. Die eingegebene E-Mail ist nicht korrekt. Bitte probieren Sie es noch einmal. Details

The email you used is not valid. Please try again.

Die eingegebene E-Mail ist nicht korrekt. Bitte probieren Sie es noch einmal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:49:44 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your answer to the security question was not correct - please try again. Ihre Antwort zur Sicherheitsabfrage war falsch. Bitte probieren Sie es noch einmal. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Ihre Antwort zur Sicherheitsabfrage war falsch. Bitte probieren Sie es noch einmal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:50:08 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This email address is already registered, entering in survey is only allowed with token. Diese E-Mail Adresse wurde bereits registriert. Die Umfrage ist nur mit dem Token erlaubt. Details

This email address is already registered, entering in survey is only allowed with token.

Diese E-Mail Adresse wurde bereits registriert. Die Umfrage ist nur mit dem Token erlaubt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:50:35 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This email address is already registered but the email adress was bounced. Diese E-Mail Adresse wurde bereits registriert und ist zurückgewiesen worden. Details

This email address is already registered but the email adress was bounced.

Diese E-Mail Adresse wurde bereits registriert und ist zurückgewiesen worden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:51:28 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Diese E-Mail Adresse kann nicht verwendet werden, weil für diese Umfrage ein Widerspruch vorliegt. Details

This email address cannot be used because it was opted out of this survey.

Diese E-Mail Adresse kann nicht verwendet werden, weil für diese Umfrage ein Widerspruch vorliegt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:52:36 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert und die Umfrage ist abgeschlossen. Details

The email address you have entered is already registered and the survey has been completed.

Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert und die Umfrage ist abgeschlossen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:52:26 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Registering to : %s Registriert für: %s Details

Registering to : %s

Registriert für: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:52:56 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must activate twigExtendByPlugins plugin Sie müssen das twigExtendByPlugins Plugin aktivieren. Details

You must activate twigExtendByPlugins plugin

Sie müssen das twigExtendByPlugins Plugin aktivieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:53:11 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must download twigExtendByPlugins plugin Sie müssen das twigExtendByPlugins Plugin laden. Details

You must download twigExtendByPlugins plugin

Sie müssen das twigExtendByPlugins Plugin laden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:53:27 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only for LimeSurvey 3.0.0 and up version Nur für LimeSurvey 3.0.0 und höhere Versionen Details

Only for LimeSurvey 3.0.0 and up version

Nur für LimeSurvey 3.0.0 und höhere Versionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 18:53:50 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If email exist : disable reloading survey without token. Warning: enabling reload of survey only with the e-mail address can cause privacy issue. The message will be sent if the email address exists. Wenn die E-Mail existiert: Deaktivert das Neuladen der Umfrage ohne Token. Warnung: Aktivierung des Neuladens der Umfrage nur mit der E-Mail Adresse kann zu einer Datenschutzverletzung fürhen. Die Nachricht wird versendet, wenn die E-Mail Adresse existiert. Details

If email exist : disable reloading survey without token. Warning: enabling reload of survey only with the e-mail address can cause privacy issue. The message will be sent if the email address exists.

Wenn die E-Mail existiert: Deaktivert das Neuladen der Umfrage ohne Token. Warnung: Aktivierung des Neuladens der Umfrage nur mit der E-Mail Adresse kann zu einer Datenschutzverletzung fürhen. Die Nachricht wird versendet, wenn die E-Mail Adresse existiert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 19:02:05 GMT
Translated by:
oliver.goenner
Approved by:
Denis Chenu (Shnoulle)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as