| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No filter | Kein Filter | Details | |
| Optionnal email to send pdf Report. You can use Expression manager and multiple email. For multiple email : you must use <code>;</code> as separator. Each email was checked for validity. | Optionale E-Mail-Adresse zum Versenden des PDF-Berichts. Sie können den Ausdrucks-Manager verwenden und mehrere E-Mail-Adressen angeben. Nutzen Sie für mehrere E-Mail-Adressen <code>;</code> als Trennzeichen. Jede E-Mail-Adresse wird auf Richtigkeit geprüft. | Details | |
|
Optionnal email to send pdf Report. You can use Expression manager and multiple email. For multiple email : you must use <code>;</code> as separator. Each email was checked for validity. Optionale E-Mail-Adresse zum Versenden des PDF-Berichts. Sie können den Ausdrucks-Manager verwenden und mehrere E-Mail-Adressen angeben. Nutzen Sie für mehrere E-Mail-Adressen <code>;</code> als Trennzeichen. Jede E-Mail-Adresse wird auf Richtigkeit geprüft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF report | PDF Bericht | Details | |
| Plugin limeMpdf allow table of content using h1, h2 etc … then adding title in your pdf set a table of contents. | Das Plugin LimeMpdf erlaubt das Erstellen des Inhaltsverzeicnisses mittels h1, h2, usw. Wenn Sie also Überschriften in Ihrem PDF nutzen, wird daraus ein Inhaltsverzeichnis erstellt. | Details | |
|
Plugin limeMpdf allow table of content using h1, h2 etc … then adding title in your pdf set a table of contents. Das Plugin LimeMpdf erlaubt das Erstellen des Inhaltsverzeicnisses mittels h1, h2, usw. Wenn Sie also Überschriften in Ihrem PDF nutzen, wird daraus ein Inhaltsverzeichnis erstellt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace public print answer. | Öffentlichen Ausdruck der Antworten ersetzen. | Details | |
|
Replace public print answer. Öffentlichen Ausdruck der Antworten ersetzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sanitization of the file name. | Bereinigung des Dateinamens. | Details | |
|
Sanitization of the file name. Bereinigung des Dateinamens.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send it by email to | Per E-Mail senden an | Details | |
| Set it as header in the final pdf with %s, same behaviour than PDF header title at %sLimeSurvey global settings%s. Used as %s in %s of %s theme twig files. | Legen Sie hier den Titel im PDF mit %s fest, verhält sich genauso wie PDF Titel in %sLimeSurveys Globalen Einstellungen%s. Wird als %s im %s der %s Theme twig Datei verwendet. | Details | |
|
Set it as header in the final pdf with %s, same behaviour than PDF header title at %sLimeSurvey global settings%s. Used as %s in %s of %s theme twig files. Legen Sie hier den Titel im PDF mit %s fest, verhält sich genauso wie PDF Titel in %sLimeSurveys Globalen Einstellungen%s. Wird als %s im %s der %s Theme twig Datei verwendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set it as header in the final pdf, same behaviour than PDF header title at %sLimeSurvey global settings%s. | Verwenden Sie das als Titel im PDF, verhält sich genauso wie PDF Titel in %sLimeSurveys Globalen Einstellungen%s. | Details | |
|
Set it as header in the final pdf, same behaviour than PDF header title at %sLimeSurvey global settings%s. Verwenden Sie das als Titel im PDF, verhält sich genauso wie PDF Titel in %sLimeSurveys Globalen Einstellungen%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set it as sub header in the final pdf with %s, same behaviour than PDF header string at %sLimeSurvey global settings%s. Used as %s in %s of %s theme twig files. | Legen Sie hier den Untertitel im PDF mit %s fest, verhält sich genauso wie PDF Titel in %sLimeSurveys Globalen Einstellungen%s. Wird als %s im %s der %s Theme twig Datei verwendet. | Details | |
|
Set it as sub header in the final pdf with %s, same behaviour than PDF header string at %sLimeSurvey global settings%s. Used as %s in %s of %s theme twig files. Legen Sie hier den Untertitel im PDF mit %s fest, verhält sich genauso wie PDF Titel in %sLimeSurveys Globalen Einstellungen%s. Wird als %s im %s der %s Theme twig Datei verwendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sub title for the pdf. | Untertitel des PDFs. | Details | |
| The pdf are saved inside question answers, it‘s better if you hide the question, else only answers part are hidden. | Die PDF-Datei wird als Antwort der Frage gespeichert, es ist besser, die Frage auszublenden, andernfalls wird nur der Antwort-Teil ausgeblendet. | Details | |
|
The pdf are saved inside question answers, it‘s better if you hide the question, else only answers part are hidden. Die PDF-Datei wird als Antwort der Frage gespeichert, es ist besser, die Frage auszublenden, andernfalls wird nur der Antwort-Teil ausgeblendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This don‘t deactivate limesurvey other email system. Remind to deactivate LimeSurvey system if you this one. | Das deaktiviert nicht das LimeSurvey E-Mail-System. Denken Sie daran, das LimeSurvey System zu deaktivieren, wenn Sie das nutzen wollen. | Details | |
|
This don‘t deactivate limesurvey other email system. Remind to deactivate LimeSurvey system if you this one. Das deaktiviert nicht das LimeSurvey E-Mail-System. Denken Sie daran, das LimeSurvey System zu deaktivieren, wenn Sie das nutzen wollen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Title for the pdf. | Titel des PDFs. | Details | |
| To allow user to get the file of the question number X at end : you can use this url: %s. Replacing %s by the question number (LimeSurvey replace %s by the survey number). | Um dem Nutzer zu erlauben, nach der Umfrage die Datei der Frage Nummer X herunterzuladen : , können Sie diese URL nutzen: %s. Ersetzen Sie %s durch die Numemr der ´Frage (LimeSurvey ersetzt %s durch die Nummer der Umfrage). | Details | |
|
To allow user to get the file of the question number X at end : you can use this url: %s. Replacing %s by the question number (LimeSurvey replace %s by the survey number). Um dem Nutzer zu erlauben, nach der Umfrage die Datei der Frage Nummer X herunterzuladen : , können Sie diese URL nutzen: %s. Ersetzen Sie %s durch die Numemr der ´Frage (LimeSurvey ersetzt %s durch die Nummer der Umfrage).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as