| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s cannot be left empty | %s darf nicht leer sein. | Details | |
| Create a new one if already completed | Einen neuen Token generieren, wenn abgeschlossen. | Details | |
|
Create a new one if already completed Einen neuen Token generieren, wenn abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new token each time. | Jedes mal einen neuen Token generieren. | Details | |
|
Create a new token each time. Jedes mal einen neuen Token generieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email settings | E-Mail Einstellungen | Details | |
| Existing Email | Existierende E-Mail | Details | |
| Hide and don't use it | Verbergen und nicht nutzen | Details | |
| If email exist : disable reloading survey without token. Warning: enabling reload of survey only with the e-mail address can cause privacy issue. The message will be sent if the email address exists. | Wenn die E-Mail existiert: Deaktiviert das Neuladen der Umfrage ohne Token. Warnung: Aktivierung des Neuladens der Umfrage nur mit der E-Mail Adresse kann zu einer Datenschutzverletzung führen. Die Nachricht wird versendet, wenn die E-Mail Adresse existiert. | Details | |
|
If email exist : disable reloading survey without token. Warning: enabling reload of survey only with the e-mail address can cause privacy issue. The message will be sent if the email address exists. Wenn die E-Mail existiert: Deaktiviert das Neuladen der Umfrage ohne Token. Warnung: Aktivierung des Neuladens der Umfrage nur mit der E-Mail Adresse kann zu einer Datenschutzverletzung führen. Die Nachricht wird versendet, wenn die E-Mail Adresse existiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If user put an email address, the register message will be sent. | Wenn der Nutzer eine E-Mail Adresse angibt, wird die Registrierungsmail versendet. | Details | |
|
If user put an email address, the register message will be sent. Wenn der Nutzer eine E-Mail Adresse angibt, wird die Registrierungsmail versendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only for LimeSurvey 3.0.0 and up version | Nur für LimeSurvey 3.0.0 oder höher | Details | |
|
Only for LimeSurvey 3.0.0 and up version Nur für LimeSurvey 3.0.0 oder höher
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy of response | Anonymität der Antwort | Details | |
| Registering to : %s | Registriert für: %s | Details | |
| Reload previous response. | Die vorherige Antwort laden. | Details | |
| Send the email. | E-Mail senden. | Details | |
| Show the token form. | Das Token Formular anzeigen. | Details | |
| Shown but allow empty | Anzeigen aber leer erlauben | Details | |
Export as