| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When a reload attempt is made: if another user edits it and it is blocked by multiple access: open it in read-only mode. This removes the default navigation buttons and action links and returns error 409 on submission. | Lorsqu'une tentative de chargement a lieu : si un autre utilisateur l'édite et que cela bloque par multiple accès : l'ouvrir en mode lecture seule. Cela supprime les boutons de navigation, les liens d'action par défaut et renvoi l'erreur 409 lors de la soumission. | Details | |
|
When a reload attempt is made: if another user edits it and it is blocked by multiple access: open it in read-only mode. This removes the default navigation buttons and action links and returns error 409 on submission. Lorsqu'une tentative de chargement a lieu : si un autre utilisateur l'édite et que cela bloque par multiple accès : l'ouvrir en mode lecture seule. Cela supprime les boutons de navigation, les liens d'action par défaut et renvoi l'erreur 409 lors de la soumission.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The last action was made less than %s minutes ago. | La dernière action a été effectuée il y a moins de %s minutes. | Details | |
|
The last action was made less than %s minutes ago. La dernière action a été effectuée il y a moins de %s minutes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response are open in readonly mode. | La réponse est ouverte en mode lecture seule. | Details | |
|
Response are open in readonly mode. La réponse est ouverte en mode lecture seule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow to open response on a readonly mode. | Permet d'ouvrir la réponse en mode lecture seule. | Details | |
|
Allow to open response on a readonly mode. Permet d'ouvrir la réponse en mode lecture seule.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some other plugin can force permission, you can disable this. | D'autres plugins peuvent forcer l'autorisation, vous pouvez l'empècher ici. | Details | |
|
Some other plugin can force permission, you can disable this. D'autres plugins peuvent forcer l'autorisation, vous pouvez l'empècher ici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disallow other plugin to force permission settings. | Interdire à d'autres plugins de forcer les paramètres de permission. | Details | |
|
Disallow other plugin to force permission settings. Interdire à d'autres plugins de forcer les paramètres de permission.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button on browse reponse if user is allowed to edit (only if replace edit response is not activated) | Ajout d'un bouton sur le parcours des réponses si l'utilisateur est autorisé à modifier (uniquement si le remplacement de l'édition n'est pas activé) | Details | |
|
Add a button on browse reponse if user is allowed to edit (only if replace edit response is not activated) Ajout d'un bouton sur le parcours des réponses si l'utilisateur est autorisé à modifier (uniquement si le remplacement de l'édition n'est pas activé)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add an edit button on browse response screen | Ajouter un bouton d'édition sur l'écran de consultation des réponses. | Details | |
|
Add an edit button on browse response screen Ajouter un bouton d'édition sur l'écran de consultation des réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, someone update this response to the questionnaire a short time ago. The last action was made less than %s minutes ago. | Désolé, quelqu‘un a mis à jour cette réponse il y a peu de temps. La dernière action a eu lieu il y a moins de %s minutes. | Details | |
|
Sorry, someone update this response to the questionnaire a short time ago. The last action was made less than %s minutes ago. Désolé, quelqu‘un a mis à jour cette réponse il y a peu de temps. La dernière action a eu lieu il y a moins de %s minutes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow using unique code if exist. | Permettre d‘utiliser le code unique si il existe. | Details | |
|
Allow using unique code if exist. Permettre d‘utiliser le code unique si il existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create unique code automatically. | Créer le code unique automatiquement. | Details | |
|
Create unique code automatically. Créer le code unique automatiquement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow admin user to reload any response with response id. | Permettre aux administrateurs de charger n‘importe quelle réponse avec l‘identifiant de réponse. | Details | |
|
Allow admin user to reload any response with response id. Permettre aux administrateurs de charger n‘importe quelle réponse avec l‘identifiant de réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use default (%s) | Utiliser le défaut (%s) | Details | |
| Sorry, this access code is not valid. | Désolé, ce code d'accès n'est pas valide. | Details | |
|
Sorry, this access code is not valid. Désolé, ce code d'accès n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, you don‘t have access to this response. | Désolé, vous n'avez pas accès à cette réponse. | Details | |
|
Sorry, you don‘t have access to this response. Désolé, vous n'avez pas accès à cette réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as